Doamne, Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru, primeşte smerita mea rugăciune pentru iertarea păcatelor mele şi, ca un îndurat, stinge cu dreapta Ta cea atotputernică focul ce m-a cuprins. Încetează-mi boala şi cu milostivirea Ta ridică-mă din patul durerii, întru slava Numelui Tău. Că Tu eşti Doctorul sufletelor şi al trupurilor noastre, Hristoase Dumnezeule, şi Ţie slavă înălţăm: Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.

---

Calendar religios
Ortodox: Sf. Paisie de la Neamţ; Sf. Mc. Gurie
Catolic: Sf. Albert cel Mare; Sf. Leopold

---

     Aflat în vizită la Cugir, consulul general al Germaniei la Sibiu, Excelenţa Sa Peter Adamek a abordat o tematică arzătoare pentru civilizaţia occidentală: ecologia. În contextul discuţiilor pe această temă, legate de oraşul Cugir, Excelenţa Sa a ţinut să-şi exprime dezaprobarea faţă de imaginea actuală oferită de Valea Arieşului Mare. Consulul general a apreciat eforturile depuse în această primăvară de Primăria Albac şi Şcoala Generală din localitate care, prin eforturi susţinute, au curăţat albia râului în discuţie. Dar, între timp, viiturile şi inundaţiile de peste vară au adus cu ele deşeuri şi resturi de lemne care au împestriţat urât Arieşul Mare. De altfel, elocventă este în prezent imaginea barajului de la Mihoeşti care arată ca o groapă de gunoi inundată... (N.T.)

     Suntem în 15 noiembrie. O zi deosebit de însemnată în viaţa drept credincioşilor creştini: îşi are începătură Postul de şase săptămâni, care înainte - merge preaslăvitei Naşteri a Domnului nostru Iisus Hristos, Crăciunul mult dorit. Din nou, deci, suntem îndemnaţi de Sfânta noastră maică Biserică să traducem în fapte virtutea înfrânării, adică: să ne abţinem de la unele mâncăruri, de mâncările zise "de dulce", în primul rând, însă, să ne ferim de păcate, adăugând în strădania noastră rugăciunea, toată fapta cea bună, mai cu seamă, milostenia. Aşa procedând, izbândim a pune cu adevărat frâu zburdării neastâmpărate a trupului nostru atacat de toate poftele. Astfel, sigur, tămăduim sufletul nostru, curăţindu-l de patimile cele rele, îl luminăm şi-i dăm mai multă putere, mai multă vigoare. Ca şi altădată, şi de data aceasta Sfânta Biserică, asemenea unui doctor bun, îngrijat de betejita noastră stare sufletească şi trupească, ne recomandă călduros, cu toată bunăvoinţa, medicamentul postului cu reţeta ce urmează: sunteţi mai mult sau mai puţin bolnavi cu sufletul şi cu trupul? Vreţi să vă vindecaţi? Iată ce-i de făcut: folosiţi leacul postului, feriţi-vă de mâncăruri de dulce, nu vă îndopaţi cu cele de post, feriţi-vă îndeosebi de păcate. Noi, ca nişte copii ce suntem, cade-se să dovedim ascultarea necesară. Să luăm serios în considerare prea buna şi utila reţetă a Bisericii, să împlinim întocmai ce ea ne recomandă, adică, să postim aşa cum se cuvine, să ne însănătoşim sufleteşte şi trupeşte. Astfel, postirea noastră fi-va pârtie călăuzitoare şi deschizătoare spre surâsul dragostei dumnezeiescului Prunc Iisus din peştera vifleemică. Cu toată vrednicia, să ne aflăm pe această pârtie.